OSAKA - A woman on Friday sued the operator of an Osaka hospital where she works, claiming she suffered undue emotional distress after her boss revealed to colleagues she had transitioned some years earlier due to her gender dysphoria.