TOKYO - The Japanese government prevented a Chinese corporation from getting operating rights at a port in El Salvador to be built with a concessional loan from Tokyo, diplomatic sources said Monday.