TOKYO - Former Japan striker Shinobu Ono, the all-time top goal scorer in the women's Nadeshiko League, has retired from soccer after 21 seasons, her former club said Wednesday.