TOKYO - A woman in western Japan died due to a tick-borne disease last year after being bitten by a stray cat, in the world's first case of the illness contracted from a mammal, the health ministry said Monday.