NEW YORK - Gender gaps remain significant in Japan as traditional roles for men and women are strongly reinforced in the society and through mass media, leaving many women accustomed to restrictive norms and limited opportunities, according to a senior U.N. official.