LONDON - Japan and Britain broadly agreed Friday on a free trade deal, setting the stage for companies to remain under existing bilateral tariff arrangements after the transition period for the United Kingdom's exit from the European Union concludes at year-end.