YAMAGUCHI, Japan - The Japanese translation of a South Korean graphic novel based on the diary of a couple engaged in the wartime movement for Korean independence from Japan was published recently, shedding light on a history largely unknown to Japanese readers amid frosty bilateral relations.