TOKYO - A man in his 20s has reached a rare out-of-court settlement with the company he used to work for after a superior outed him, or revealed his sexual orientation or gender identity without his consent, people involved in the case said Saturday.