NAGANO, Japan - Japan's first female Olympic speed skating gold medalist Nao Kodaira announced her impending retirement Tuesday, saying she will bring her competitive career to an end this fall.