TOKYO - Nana Takagi, who with her younger sister Miho became the first pair of speed skating siblings to both appear at three Olympic Winter Games, announced her retirement on Tuesday.