TOKYO - A Japanese couple who kept their own surnames when they got married in the United States were told by a Tokyo ward office Monday that their marriage could not be registered using the two different names.