SAITAMA, Japan - A man suspected to have killed an American man and his wife at their residence near Tokyo in December was served a fresh arrest warrant Monday over the death of their daughter, also found at the scene, police said.