TOKYO - The deputy mayor of Tokyo's Shibuya Ward resigned on Tuesday after facing criticism for mocking a female local assembly member as "pig" in an online workplace chat.