TOKYO - One of Japan's major challenges in successfully carrying out the release of treated radioactive water from the crippled Fukushima nuclear complex into the Pacific, set to start Thursday, is a diplomatic one as China continues its attempt to politicize the discharge plan.