TOKYO - Japan's economy grew an annualized real 4.8 percent in April-June, revised down from 6.0 percent reported earlier, hurt by weak capital spending and private consumption, the Cabinet Office said Friday.