TOKYO - A Japanese senior vice finance minister resigned on Monday after acknowledging that his company had repeatedly failed to pay taxes, dealing another setback to Prime Minister Fumio Kishida, who has been facing low approval ratings for his Cabinet.