LONDON - In Britain, Japanese novels in English translation are experiencing a boom in popularity among a new generation, with word-of-mouth on social media driving book sales.