TOKYO - An error in calculating the weight of steel beams likely caused a fatal accident at a construction site near JR Tokyo Station last year, an investigative source said Sunday.