TOKYO - The smash-hit Japanese football manga series "Captain Tsubasa" came to an end Thursday after a 43-year run with its creator Yoichi Takahashi saying he would retire as a manga artist but continue "creative activities."