TOKYO - Some 45.8 percent of Japanese who have worked with foreign colleagues experienced communication difficulties, a private firm's survey results showed Sunday, with language issues blamed in the majority of cases.