TOKYO - Once underrepresented in English-speaking countries, Japanese mystery crime novels are gaining a stronger presence in Britain's thriller category.