TOKYO - The Japanese industry ministry on Friday advised Amazon.com Inc.'s Japan unit to improve the transparency of fees charged to item sellers and Apple Inc. to enhance the availability of Japanese translations of business contracts.