TOKYO - Over 40 percent of Japanese want to keep using their original family names at work after they get married, a Cabinet Office survey showed Tuesday, as parliamentary debate continues over whether married couples should be permitted to have separate surnames.