TOKYO - Japan has reported to the United Nations another suspected case of goods being transferred at sea to a North Korean tanker from a small vessel with what appeared to be a Chinese flag, in violation of U.N. sanctions, the Foreign Ministry said Tuesday.