TOKYO - Japan and the United States are making arrangements to hold the first round of a high-level dialogue on trade on Aug. 9 in Washington, a state minister said Tuesday.