TSU, Japan - A major misunderstanding has led aspiring ninjas from around the world to inundate the city of Iga in western Japan with inquiries about possible work opportunities after an interview with a local official was lost in translation, sparking a frenzy of interest.