SEOUL - A South Korean court on Thursday ordered the government and a ferry operator to compensate the families of the victims of a deadly ferry sinking in April 2014 that claimed the lives of over 300 people, most of them high school students.