NEW YORK - Kanako Nishi, a seasoned Japanese author and winner of the prestigious Naoki literary award, recently saw one of her books published in English translation for the first time, marking the end of a long wait given her stature and the growing popularity of Japanese fiction worldwide.