TOKYO - Major Japanese retailer FamilyMart Uny Holdings Co. said Thursday it will make discount store operator Don Quijote Holdings Co. its affiliate in a deeper capital tie-up amid intensifying competition in the shrinking domestic retail market.