LONDON - The memoir of Japan's Crown Prince Naruhito was republished Thursday in English translation by a British publisher ahead of his ascension to the Chrysanthemum Throne on May 1.