KOBE - Two hotels in a western Japanese city have been reprimanded after refusing to rent a room to a gay couple despite a law that bans turning away guests because of sexual orientation or gender identity, a city official said Monday.