Japan and Singapore agreed Thursday to ease travel restrictions implemented in response to the coronavirus pandemic from September, targeting businesspeople and expatriates, on condition they take measures to prevent infections.