TOKYO - It was a given that Yoshihide Suga, the new male leader of Japan's ruling party, would be elected prime minister in the Diet in September to succeed Shinzo Abe, so when a 45-year-old female lawmaker from an opposition party received a single vote, many thought she had simply voted for herself.