TOKYO - The former captain of the U.S. Navy submarine that collided with a Japanese high school fishing training boat off Hawaii in 2001 on Tuesday made public his letter of apology to the families of those killed in the incident.