TOKYO - Japan's fresh state of emergency over the coronavirus pandemic threatens to nip hopes for an economic recovery in the bud by further weakening consumption, economists warned.