TOKYO - While a vaccine rollout may have eased some of the emotional burden for Japanese athletes, many remain torn between wanting to live out their Olympic dream and potentially playing a role in an unfolding public health disaster.