Disgruntled Toshiba Corp. shareholders voted Friday to remove its board chairman and another director responsible for oversight, in another blow to the Japanese industrial conglomerate engulfed by a governance scandal.