ASAHIKAWA, Japan - The captain of a Japanese fishing boat was referred to prosecutors Tuesday over the deaths of three crew members following a collision with a Russian ship off the northernmost main island of Hokkaido last month, the Japan Coast Guard said.