TOKYO - The conspicuous absence of the word "celebrating" in the Japanese version of Emperor Naruhito's opening declaration for the Tokyo Olympics reflects a public deeply divided over whether the games should be going ahead amid the coronavirus pandemic.