TOKYO - Japan and the Association of Southeast Asian Nations agreed Wednesday to step up their efforts toward economic recovery following the coronavirus pandemic that has weighed on industrial output.