TOKYO - Google LLC expanded its News Showcase service to Japan on Thursday, enabling users to view headlines from more than 40 Japanese newspapers and news agencies that each collect a license fee from the tech giant.