TOKYO - A weak yen typically serves as a boon to the export-driven Japanese economy. But when combined with surging crude oil and raw material prices, it leaves the economy facing a double-whammy that is set to crimp the economic recovery from the pandemic.