SEOUL/TOKYO - North Korea test-fired what appears to have been a short-range submarine-launched ballistic missile into the Sea of Japan on Tuesday, the South Korean military said, the latest in a series of military provocations amid stalled denuclearization talks with the United States.