TOKYO - A magnitude-5.9 earthquake jolted the Tokyo region late Thursday, injuring more than 20 people and leaving commuters stranded amid traffic disruptions, with some areas seeing their water supplies cut.