TOKYO - A Japanese film director has been arrested on suspicion of sexually assaulting an aspiring actress, marking the latest case in an industry embroiled in alleged sexual abuse.