TOKYO - The yen continued to fall against the U.S. dollar to the upper 160 range on Wednesday, hitting its lowest level in over 37 years in New York despite heightened vigilance about another market intervention by Japan to slow its rapid drop.