TOKYO - Japan's ruling coalition and a small opposition party on Friday reached an agreement among their policy chiefs, sorting out their differences on free high school education and social security reforms, in a move that would ensure parliamentary approval of a state budget.