The death toll from the novel coronavirus in Japan surpassed 5,000 on Saturday as the country struggles to curb a third wave of infections, according to a Kyodo News tally.