Japan's daily cases of the new coronavirus on Thursday topped 3,000 for the second day in a row as fears over the impact of the sharp rebound on the country's medical system and the economy continue to intensify.