TOKYO - Japan is planning to remove its deputy chief of mission to South Korea after he used a sexually explicit expression about President Moon Jae In to describe his approach to frayed bilateral ties, a government source said Monday.